equinoXio
 

Colombia - Cargada el 22.07.2017 16:38:21 COT 

“La paz empieza cuando podemos sentir el dolor de los demás”

Estancias > Hibakusha Project
Por

domingo 18 de mayo de 2008 10:33 COT

(Publicado originalmente el 2 de mayo de 2008 en japonés y el 14 de mayo de 2008 en inglés)

Senji Yamaguchi
Senji Yamaguchi habla acerca del dolor del asma que padece en Unzen, prefectura de Nagasaki, el 10 de abril. (© Mainichi Shimbun)

Primero me gustaría contar cómo Senji Yamaguchi, de 77 años, residente en un hogar para ancianos en la ciudad de Unzen, prefectura de Nagasaki, ha recuperado la salud.

Con el asma crónico que padece empeorando, estuvo prácticamente en cama durante el invierno. "Por favor, venga cuando haga más calor", me decía cada vez que lo llamaba por teléfono.

A mediados de abril fui a visitarlo. No nos habíamos visto en seis meses. Lo encontré no en su habitación sino en el vestíbulo. Verlo otra vez de pie y caminando fue una agradable sorpresa.

"Esto llegó hoy", me dijo mientras me entregaba un sobre. Era un aviso enviado por Hidankyō, un grupo de apoyo a los hibakusha de cuyo comité Yamaguchi forma parte, dirigido a sus seccionales prefecturales en todo Japón. El aviso tenía que ver con los estándares para reconocer oficialmente a los hibakusha, revisados por el gobierno, así como para compensarlos por los gastos médicos ocasionados por su exposición a la radiación de la bomba. A pesar de estar enfermo, había estado ocupado durante el invierno recopilando información sobre el tema.

"Era un trabajo importante que había que hacer", expresó.

Durante nuestra entrevista de 20 minutos, habló suave pero se reía a menudo. Habían surgido numerosos problemas respecto de una respuesta apropiada a los nuevos estándares. Aun así, Yamaguchi estaba claramente complacido. Su rostro feliz de ese día fue como un rayo de luz de primavera.

Suzuko Numata
Suzuko Numata en Hiroshima el 28 de abril. (© Mainichi Shimbun)

Los nuevos estándares, que entraron en vigor en abril, reconocieron como hibakusha a 149 individuos a quienes les habían negado una compensación médica según los estándares antiguos. Uno de quienes no recibió reconocimiento es Seikō Komatsu, del distrito de Asaminami de Hiroshima. Hospitalizado desde enero, Komatsu, de 72 años, había interpuesto una demanda porque el gobierno no le había otorgado estatus oficial de hibakusha. Últimamente se ha recuperado al punto de poder pasar la comida por la garganta, pero los prospectos de su demanda no se ven claros. "Me da miedo de que se esfuerce demasiado", nos dijo, preocupada, su esposa por teléfono.

En un hogar para adultos mayores en el distrito de Minami de Hiroshima, Suzuko Numata, de 84 años, se acostó para calmar los dolores del reumatismo. Con temblores en los miembros, se levanta y le permite a un miembro del personal llevarla a una silla de ruedas. Dice que los huesos de las costillas se le pueden romper en cualquier momento.

Hibakusha Project

En sus conferencias acerca de sus experiencias como hibakusha, Numata suele hablar del hibaku aogiri, un árbol de parasol de la China que se encuentra en el Parque de la Paz de Hiroshima.

A finales de abril, en la ciudad de Fukuyama, prefectura de Hiroshima, arrancaron varios jóvenes retoños del hibaku aogiri. El ataque parece formar parte de una reciente ola de vandalismo contra las flores en lugares aislados del país.

"Las plantas y las flores llevan un trocito de vida", dice Numata. "La paz empieza cuando podemos sentir el dolor de los demás. Enviaré ese mensaje mientras tenga vida en mí".

Su vida es una lucha perpetua contra la enfermedad, pero ella no pierde la esperanza.

Por Tarō Yamasaki, Hideyuki Kakinuma y Kozue Inoue, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés, con apoyo en la versión en japonés, por Julián Ortega Martínez 

© 2008 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).

MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi.jp/

Etiquetas:



Comentarios cerrados para esta entrada.



Síguenos en Twitter

Artículos destacados:

Entrega inmediata:

Estancias:

Columnas:

Al desnudo en mi balcón

La revista SoHo desnuda mujeres por varios lugares públicos en Colombia

24.01.2010 1:42 | Por Lully | Comentarios (17)

Bloguiverso

Porqué dejo de publicar en Kienyke

31.10.2012 18:44 | Por Johanna Pérez Vásquez | Comentarios (10)

¿Cual es la diferencia entre Facebook y Google Plus?

04.11.2011 19:18 | Por Lully | Comentarios (1)

VideoBarrio

Entradas recientes

  • Siete cajas, una ilusión | Marsares | 12.10.2015 10:17
  • Eterno resplandor de una mente sin recuerdos | Marsares | 29.01.2015 11:16
  • Paradojas cubanas | Daniel Ramos | 29.12.2014 9:00
  • Lo mejor y lo peor del deporte en 2014 | Rafa XIII | 07.12.2014 11:43
  • También la lluvia | Marsares | 30.10.2014 15:52
  • ¿Dónde está la bolita? | Marsares | 23.09.2014 19:13
  • Sobre el Brave Heart colombiano | Julián Rosero Navarrete | 19.09.2014 16:42
  • Una Vuelta para el olvido | Rafa XIII | 11.09.2014 14:07
  • Dos a uno: lágrimas de dolor y agradecimiento | Rafa XIII | 04.07.2014 22:50
  • DOS a cero: Colombia, entre los ocho mejores del mundo | Rafa XIII | 28.06.2014 23:19
  • Comentarios recientes

    Nube de tags

    América Latina Antanas Mockus Antioquia autocracia autoritarismo Bogotá cine Colombia Copa del Mundo de la FIFA de 2010 Copa del Mundo Sudáfrica 2010 Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 corrupción Crónicas Utópicas cultura popular cómic cómic estadounidense deportes Elecciones 2010 elecciones presidenciales de Colombia de 2010 Estados Unidos esta es Colombia FARC Fase de grupos Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 fútbol fútbol colombiano hampa historietas Hugo Chávez Frías humor humor gráfico Juan Manuel Santos Medellín parodia Partido de la U payasadas politiquería política política colombiana reelección Seguridad democrática terrorismo uribismo uribistas Venezuela Álvaro Uribe Vélez

    WP-Cumulus by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

    RSS

    Especiales

    Especial 20 de julio - Marcha por la libertad


    Especial 6 de marzo - Homenaje a las víctimas


    Especial 4 de febrero - Marcha contra las FARC

    Especial 2009Especial Navidad 2009Especial 2008Especial elecciones en Estados Unidos, 2008Especial BIFF 2008Crisis diplomática andinaEspecial Día Internacional de la Mujer 2008Especial VideoBarrioEspecial 2007Especial marcha 5 de julio de 2007Especial Día Internacional de la Mujer 2007Especial 2006

    

    Entradas por mes


    Julio 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  

    Alianzas

    Radio Altair De la Urbe Servicio Sudamericano de Noticias
      soy decali.org Soy libre, soy blogger No al secuestro Global Voices Online - The world is talking. Are you listening? Creative Commons Licence
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

    Contacto: info[arroba]equinoxio[punto]org
    equinoXio en twitter | equinoXio en Facebook