El amor supera los prejuicios contra los sobrevivientes de la bomba atómica
Estancias > Hibakusha ProjectPor Mainichi Shimbun
domingo 7 de enero de 2007 0:01 COT
(Publicado originalmente el 2 de noviembre de 2006)
Sunao Tsuboi, presidente del capítulo de la prefectura de Hiroshima de la Confederación de Organizaciones de Víctimas de las Bombas Atómica y de Hidrógeno del Japón. (Takeshi Nishimura / © Mainichi Shimbun)
Sunao Tsuboi, de 81 años y presidente del capítulo de la prefectura de Hiroshima de la Confederación de Organizaciones de Víctimas de las Bombas Atómica y de Hidrógeno del Japón, ha ido dos veces a Corea del Norte. En 1999 organizó una exposición en Pyongyang cuyo tema era la bomba atómica.
Muchos de los visitantes mostraron sorpresa ante la matanza que causa una bomba atómica. Hubo exclamaciones de escándalo –“¿Hace todo ese daño?”– y murmuraban reconociendo que la humanidad estaría mejor sin armas nucleares.
Tsuboi volvió a casa sintiendo que había logrado comunicar sus argumentos. Y aun así esa misma Corea del Norte ensayó una bomba nuclear el mes pasado.
La mañana siguiente al ensayo, el 10 de octubre, Tsuboi estuvo con miembros de grupos pacifistas para una sentada en el cenotafio de la bomba atómica en el distrito de Naka de Hiroshima.
“Estamos en contra de todo desarrollo, de toda posesión, de todo ensayo y de todo uso de armas atómicas por parte de todos los países, sin importar las razones que puedan tener”, declaró Tsuboi.
Tenía 20 años cuando bombardearon Hiroshima. Sufrió quemaduras masivas en el cuerpo. Milagrosamente se recuperó.
Tsuboi en una foto de archivo de 2005 (© Mainichi Shimbun)
Mientras trabajaba como profesor de matemáticas, se enamoró de una ex estudiante. Sus parientes no estaban contentos. “Es un hibakusha, va a morir pronto”, le dijo a ella uno de sus familiares. Aun si no moría, “tú no sabes qué clase de niños vas a traer al mundo”. Pasaron años para convencerlos del matrimonio.
La felicidad de la joven pareja fue efímera. Tsuboi cayó enfermo de forma crítica tres veces. En 10 ocasiones tuvo que ser hospitalizado.
“Me he convertido en enfermera, ¿no?”, dijo su esposa. Todo lo que Tsuboi podía decir de corazón era “lo siento”.
Tuvieron tres hijos. Su segunda hija ha sufrido varios abortos espontáneos. “Puede ser porque es una hibakusha de segunda generación”, dice Tsuboi.
En 1992 su esposa falleció a los 59 años de edad. Una vez al mes visita su tumba cerca de la casa. “Espera un poco más”, le dice a ella. Todavía hay cosas en este mundo que debe hacer.
“Que esos países que poseen armas nucleares se declaren listos para deshacerse de ellas”, dice. “Entonces pueden criticar a Corea del Norte. Depende de Japón, por haber sufrido un ataque nuclear, ir adelante convenciendo al mundo de que ningún país debe poseer armas nucleares”.
Tsuboi ha enfrentado y superado numerosos problemas en su vida y estoy segura de que seguirá siendo un firme defensor de la abolición de los arsenales nucleares
Por Mizuki Osawa, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés por Julián Ortega Martínez
© 2006 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).
MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi-msn.co.jp/
domingo 7 de enero de 2007, 15:28 COT
Me parece muy bien que luche por la no proliferación de armas nucleares. Tal vez hace falta que alguien empiece a publicar, a mostrar las más horrorosas escenas de la bomba atómica, que EEUU lanzó con tanto orgullo y vanidad contra la raza humana. y que son los primeros en propagar el impedimiento de estas, pero eso si sin mencionar las casi 8000 que tiene el. ¿Para qué?.presión sobre unos y qué me dice de la Imdia, Israel, Rusia, China, por mencionar solo unos, ni uma palabra al respecto para estos. por qué le teme tanto a las bombas atomicas EEUU? ¿Será que siente que le debe algo a la historia, a la humanidad? y que siente que alguien le va a cobrar en nombre de Hiroshima y Nagasaki. Ojalá algun día diga no proliferación de armas nucleares, incluyendo las mías, por eso es el único que se cree Dios y con derecho propio a tenerlas, a hacer lo que quiera, sin Dios y sin ley. Creo que se equivocó, el tiempo no perdona, y la samgre inocente no se quedará sin justicia.
mircoles 10 de enero de 2007, 16:11 COT
tengo 50 años, tuve nocion de esa terrible arma usada contra Japon siendo muy niño gracias a un diario que llego a mis manos.
en el se veia el hongo que se elevo despues de la explosion. Aun hoy siento mucha pena por todos los niños y personas que murieron por
aquel ataque a la ciudad de hiroshima y Nagasaki. No justifico la guerra por ningun motivo y me uno
al sufrimiento de todas esas personas aun en nuestros dias . soy un admirador del pueblo japones y de su filosofia de la vida.
jueves 31 de mayo de 2007, 00:01 COT
[…] Sunao Tsuboi, de 82 años, presidente de la Hiroshima-ken Hidankyō (la asociación de víctimas de la bomba atómica en la prefectura de Hiroshima), estuvo en el sitio mismo de las pruebas. Hizo el recorrido –uno bastante arduo– en febrero de 2007. Antes de partir, se sometió a un examen médico. Consideró el certificado médico que le dio el doctor como un amuleto de buena suerte. Lo llevó consigo. […]
sbado 30 de junio de 2007, 07:54 COT
Tengo 53 años mi abuelo se encontraba en chiletrabajaba como enfermero en un hospital administrado por americanos en chuquicamata,el dia de la bomba y echaron a todos los japoneses con sus familiares mi mama y su familia sufrieron mucho,tanto en chile lo peor saber que habian bonbardeado su ciudad natal sin saber nada de sus familiares en hiroshima,es algo horroroso lo que paso,no puedo creer tanta atrocidad,me gustaria saber si aun queda algun familiar de mi abuelo por que tenia una familia muy grande aun consevo fotos de el,yo vivo 10 años en japon y mi abuelo fallecio en chile su nombre KANTARO SASAKI WATANAVE SERIA MUY FELIZ AL SABER QUE QUEDA ALGUN FAMILIAR,ME EMOSIONE MUCHO CON LA HISTORIA De Stuboi san .