equinoXio
 

Colombia - Cargada el 24.05.2017 21:40:51 COT 

Inmortalizados en el cine

Estancias > Hibakusha Project
Por

jueves 8 de febrero de 2007 0:01 COT

(Publicado originalmente el 27 de enero de 2007)

Sugako Akizuki (Noriko Tokuno / © Mainichi Shimbun)
Sugako Akizuki visita la tumba de su esposo, Tatsuichirō. (Noriko Tokuno / © Mainichi Shimbun)

Los ciclámenes alrededor de la tumba, plantados en otoño, ahora retoñan, con sus flores rosadas temblando en la brisa de enero. He venido al cementerio con Sugako Akizuki, de 88 años. Su esposo, Tatsuichirō, yace bajo tierra aquí. Médico de Nagasaki, murió en octubre de 2005, a la edad de 89 años.

Cuidadosamente Sugako limpia la lápida con un trapo y luego, con cariñosa atención, riega las florecitas, como todos los días. Al frente de la lápida está escrito “Por la paz” y por detrás, junto al nombre de Tatsuichirō, está el de ella.

Hacia finales del año pasado Sugako recibió una carta que le dio mucha alegría. Era del director de cine Seiji Arihara, quien le agradeció por las mandarinas que ella le había enviado y le adjuntó un artículo de un boletín noticioso de un grupo pacifista, anunciando la exhibición en el extranjero de su película animada Nagasaki 1945 – Angelus Bell.

La película trata de los incansables esfuerzos de Tatsuichirō Akizuki para aliviar los sufrimientos de las víctimas del bombardeo nuclear de Nagasaki. Sugako, enfermera en ese entonces, también aparece en ella. Arihara hace una crónica del resurgimiento gradual del barrio Urakami, fuertemente golpeado por el bombardeo, entre cuyas víctimas hubo muchos católicos.

La cinta fue terminada poco antes de la muerte de Tatsuichirō. Desde entonces, ha sido exhibida de forma independiente en cerca de 500 sitios a lo largo del Japón. Una versión con subtítulos en inglés fue mostrada en siete países, entre ellos EUA, Alemania y Francia, y se trabaja en una versión con subtítulos en ruso.

Hibakusha Project

No todos están contentos con Nagasaki 1945. “Las condiciones justo tras el bombardeo no eran así”, se quejan algunos hibakusha. Pero Sugako dice que su esposo quería que el bombardeo se comunicara no solamente con libros sino también con películas y con música, que apelan más directamente a las emociones.

“Era importante para él que el terror de las armas nucleares se entendiera de manera tan amplia como fuera posible”, dice. “Estoy segura de que está feliz con ella”.

Antes de visitar el cementerio, Sugako sale todos los días en el crepúsculo de la mañana a oír misa en el Hospital de San Francisco, donde Tatsuichirō se desempeñó como director. Mientras ella reza, cierra los ojos y refleja cuán agradecida está por su vida.

“Hasta que Dios me llame”, dice, “es mi deber vivir tan completa y productivamente como pueda”. Para mí, hay algo espléndido sobre esta mujer decidida a vivir la vida que le han dado hasta más no poder.

Por Emiko Osanai, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés por Julián Ortega Martínez.

© 2007 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).

MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi-msn.co.jp/

Etiquetas:



Comentarios cerrados para esta entrada.



Síguenos en Twitter

Artículos destacados:

Entrega inmediata:

Estancias:

Columnas:

Al desnudo en mi balcón

La revista SoHo desnuda mujeres por varios lugares públicos en Colombia

24.01.2010 1:42 | Por Lully | Comentarios (17)

Bloguiverso

Porqué dejo de publicar en Kienyke

31.10.2012 18:44 | Por Johanna Pérez Vásquez | Comentarios (10)

¿Cual es la diferencia entre Facebook y Google Plus?

04.11.2011 19:18 | Por Lully | Comentarios (1)

VideoBarrio

Entradas recientes

  • Siete cajas, una ilusión | Marsares | 12.10.2015 10:17
  • Eterno resplandor de una mente sin recuerdos | Marsares | 29.01.2015 11:16
  • Paradojas cubanas | Daniel Ramos | 29.12.2014 9:00
  • Lo mejor y lo peor del deporte en 2014 | Rafa XIII | 07.12.2014 11:43
  • También la lluvia | Marsares | 30.10.2014 15:52
  • ¿Dónde está la bolita? | Marsares | 23.09.2014 19:13
  • Sobre el Brave Heart colombiano | Julián Rosero Navarrete | 19.09.2014 16:42
  • Una Vuelta para el olvido | Rafa XIII | 11.09.2014 14:07
  • Dos a uno: lágrimas de dolor y agradecimiento | Rafa XIII | 04.07.2014 22:50
  • DOS a cero: Colombia, entre los ocho mejores del mundo | Rafa XIII | 28.06.2014 23:19
  • Comentarios recientes

    Nube de tags

    América Latina Antanas Mockus Antioquia autocracia autoritarismo Bogotá cine Colombia Copa del Mundo de la FIFA de 2010 Copa del Mundo Sudáfrica 2010 Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 corrupción Crónicas Utópicas cultura popular cómic cómic estadounidense deportes Elecciones 2010 elecciones presidenciales de Colombia de 2010 Estados Unidos esta es Colombia FARC Fase de grupos Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 fútbol fútbol colombiano hampa historietas Hugo Chávez Frías humor humor gráfico Juan Manuel Santos Medellín parodia Partido de la U payasadas politiquería política política colombiana reelección Seguridad democrática terrorismo uribismo uribistas Venezuela Álvaro Uribe Vélez

    WP-Cumulus by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

    RSS

    Especiales

    Especial 20 de julio - Marcha por la libertad


    Especial 6 de marzo - Homenaje a las víctimas


    Especial 4 de febrero - Marcha contra las FARC

    Especial 2009Especial Navidad 2009Especial 2008Especial elecciones en Estados Unidos, 2008Especial BIFF 2008Crisis diplomática andinaEspecial Día Internacional de la Mujer 2008Especial VideoBarrioEspecial 2007Especial marcha 5 de julio de 2007Especial Día Internacional de la Mujer 2007Especial 2006

    

    Entradas por mes


    mayo 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  

    Alianzas

    Radio Altair De la Urbe Servicio Sudamericano de Noticias
      soy decali.org Soy libre, soy blogger No al secuestro Global Voices Online - The world is talking. Are you listening? Creative Commons Licence
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

    Contacto: info[arroba]equinoxio[punto]org
    equinoXio en twitter | equinoXio en Facebook