equinoXio
 

Colombia - Cargada el 24.07.2017 20:27:31 COT 

El asesinato de un alcalde antinuclear

Estancias > Hibakusha Project
Por

domingo 13 de mayo de 2007 0:31 COT

(Publicado originalmente el 7 de mayo de 2007)

Ver texto abajo
Hideo Tsuchiyama habla con un periodista el 17 de abril, luego de que el ex alcalde Itō fuera abatido. (Noriko Tokuno / © Mainichi Shimbun)

Hideo Tsuchiyama, de 82 años, ex presidente de la Universidad de Nagasaki, estaba en casa la noche del 17 de abril cuando, pasadas las 21:00, un conocido lo llamó por teléfono para informarle la noticia. El alcalde Itchō Itō, de 61 años, había sido herido a balazos luego de una actividad de la campaña para su reelección.

Tsuchiyama corrió al hospital afiliado a la Universidad de Nagasaki a donde fue trasladado Itō y, junto con el gobernador de la prefectura de Nagasaki, Genjirō Kaneko, y otras personas, oraron por la recuperación de Itō. Pero eso no iba a suceder. Itō expiró al día siguiente, el 18, a las 02:28.

"Esto es un gran dolor para mí", dijo Tsuchiyama cinco días después en el Museo de la Bomba Atómica de Nagasaki. Recordó su primer encuentro con Itō. Fue en 1995. Itō, fresco de la victoria electoral que lo investía como alcalde por el que sería su primer mandato, había invitado a Tsuchiyama a que se encontraran, no en el Ayuntamiento de la Ciudad, sino en una cafetería de hotel.

"Sinceramente", dijo Itō, "no he tenido mucho interés en los temas de paz. Por favor", añadió con una sonrisa tranquila, "sea mi maestro".

Desde que se retiró de la presidencia de la universidad en 1992, Tsuchiyama había estado buscando maneras de involucrar a ciudadanos del común en la campaña por la abolición de las armas nucleares. "Este movimiento no es sólo para Nagasaki", le gustaba decir, "es para el mundo".

Itō escuchó con interés. Antes de ser elegido alcalde había sido un diputado prefectural conservador, antecedente que prendió las alarmas en la cabeza de Tsuchiyama. Pero ambos se entendieron. Itō era excelente escuchando e impresionó a Tsuchiyama con sus ganas de obtener un mayor entendimiento del movimiento pacifista.

En noviembre de 1995, Itō apareció en el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya, Holanda. Mostró una fotografía de un niño quemado y preguntó: "¿Qué crimen cometió este niño?". Las lágrimas le corrían por las mejillas mientras añadía: "esta foto deberían verla los líderes de todos los países que poseen armas nucleares".

Su presentación había sido elaborada con el consejo de Tsuchiyama. En el año 2000, Tsuchiyama se dirigió a Itō con planes de realizar una Asamblea Global de Ciudadanos [de Nagasaki para la Eliminación de las Armas Nucleares], patrocinada por la ONG homónima. "No necesitamos interferencia oficial", dijo. "Necesitamos dinero y necesitamos gente".

Hibakusha Project

La respuesta de Itō fue rápida y al grano. "Bien", dijo. "Hagámoslo". Tsuchiyama se dirigía a Itō llamándolo "Señor Alcalde". Itō hacía lo propio con Tsuchiyama diciéndole "Sensei" (maestro).

"Estaba atrapado en un conflicto a tres bandas entre el gobierno central, los gobiernos locales y los hibakusha", dice Tsuchiyama de Itō. "Desesperaba por los sentimientos de los hibakusha, se inquietaba por las limitaciones de los gobiernos locales y luchaba por hallar formas de puyar al gobierno central para que actuara".

"Hubiera querido", agrega con melancolía, "haber tenido más discusiones acerca de la paz con él".

Por Seiichirō Yanase, Mainichi Shimbun. Traducido del inglés por Julián Ortega Martínez

© 2007 THE MAINICHI NEWSPAPERS. All rights reserved. Reproduced under permission (Todos los derechos reservados. Reproducido con autorización).

MAINICHI DAILY NEWS http://mdn.mainichi-msn.co.jp/

Etiquetas:



5 comentarios a la entrada “El asesinato de un alcalde antinuclear”

  1. equinoXio » » La importancia de la paz
    jueves 17 de mayo de 2007, 00:02 COT
    1

    […] en Central Park, pidiendo la abolición de las armas nucleares. Itō había acabado de enviar un llamado con palabras fuertes a los gobiernos estadounidense y japonés para la abolición y […]

  2. CIENCIA Y CONCIENCIA
    domingo 20 de mayo de 2007, 16:49 COT
    2

    Hola Julián: ¿Quién mató a Tsuchiyama? O, ¿cuáles son las especulaciones alrededor de los autores de este asesinato y sus motivaciones?
    Por lo visto Japón es un país muy inseguro, pues ya nos habías relatado del asesinato de una bella turista-estudiante, si no estoy mal. SALUDOS. THILO.
    PD Qué bueno que se reanudara esta columna.

  3. Julián Ortega Martínez
    domingo 20 de mayo de 2007, 17:44 COT
    3

    Thilo, el asesinad fue Ito, no Tsuchiyama. Los detalles los publiqué hace unas semanas en
    http://www.equinoxio.org/columnas/violencia-mafiosa-y-ultraderecha-en-japon-1239/

    Un saludo.

  4. equinoXio » » Declaración de Nagasaki por la Paz de 2007
    jueves 9 de agosto de 2007, 02:25 COT
    4

    […] un niño terriblemente quemado por el calor de la bomba atómica, Itchō Itō hizo esta apasionada súplica ante el Tribunal Internacional de Justicia hace 12 años, no mucho tiempo después de […]

  5. equinoXio » » Recordándoles a los jóvenes lo absurdo de la guerra
    jueves 6 de marzo de 2008, 03:42 COT
    5

    […] El asesinato de un alcalde antinuclear […]



Síguenos en Twitter

Artículos destacados:

Entrega inmediata:

Estancias:

Columnas:

Al desnudo en mi balcón

La revista SoHo desnuda mujeres por varios lugares públicos en Colombia

24.01.2010 1:42 | Por Lully | Comentarios (17)

Bloguiverso

Porqué dejo de publicar en Kienyke

31.10.2012 18:44 | Por Johanna Pérez Vásquez | Comentarios (10)

¿Cual es la diferencia entre Facebook y Google Plus?

04.11.2011 19:18 | Por Lully | Comentarios (1)

VideoBarrio

Entradas recientes

  • Siete cajas, una ilusión | Marsares | 12.10.2015 10:17
  • Eterno resplandor de una mente sin recuerdos | Marsares | 29.01.2015 11:16
  • Paradojas cubanas | Daniel Ramos | 29.12.2014 9:00
  • Lo mejor y lo peor del deporte en 2014 | Rafa XIII | 07.12.2014 11:43
  • También la lluvia | Marsares | 30.10.2014 15:52
  • ¿Dónde está la bolita? | Marsares | 23.09.2014 19:13
  • Sobre el Brave Heart colombiano | Julián Rosero Navarrete | 19.09.2014 16:42
  • Una Vuelta para el olvido | Rafa XIII | 11.09.2014 14:07
  • Dos a uno: lágrimas de dolor y agradecimiento | Rafa XIII | 04.07.2014 22:50
  • DOS a cero: Colombia, entre los ocho mejores del mundo | Rafa XIII | 28.06.2014 23:19
  • Comentarios recientes

    Nube de tags

    América Latina Antanas Mockus Antioquia autocracia autoritarismo Bogotá cine Colombia Copa del Mundo de la FIFA de 2010 Copa del Mundo Sudáfrica 2010 Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 corrupción Crónicas Utópicas cultura popular cómic cómic estadounidense deportes Elecciones 2010 elecciones presidenciales de Colombia de 2010 Estados Unidos esta es Colombia FARC Fase de grupos Copa Mundial Sub 20 de la Fifa Colombia 2011 fútbol fútbol colombiano hampa historietas Hugo Chávez Frías humor humor gráfico Juan Manuel Santos Medellín parodia Partido de la U payasadas politiquería política política colombiana reelección Seguridad democrática terrorismo uribismo uribistas Venezuela Álvaro Uribe Vélez

    WP-Cumulus by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.

    RSS

    Especiales

    Especial 20 de julio - Marcha por la libertad


    Especial 6 de marzo - Homenaje a las víctimas


    Especial 4 de febrero - Marcha contra las FARC

    Especial 2009Especial Navidad 2009Especial 2008Especial elecciones en Estados Unidos, 2008Especial BIFF 2008Crisis diplomática andinaEspecial Día Internacional de la Mujer 2008Especial VideoBarrioEspecial 2007Especial marcha 5 de julio de 2007Especial Día Internacional de la Mujer 2007Especial 2006

    

    Entradas por mes


    Julio 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  

    Alianzas

    Radio Altair De la Urbe Servicio Sudamericano de Noticias
      soy decali.org Soy libre, soy blogger No al secuestro Global Voices Online - The world is talking. Are you listening? Creative Commons Licence
    Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

    Contacto: info[arroba]equinoxio[punto]org
    equinoXio en twitter | equinoXio en Facebook